This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 10 '23 ara>eng الدفع بانتفاء pleading with the nonexistence /lack of pro closed no
- Jan 7 '23 eng>ara الحكم بقبول الدعوى to accept the case pro closed no
4 Jan 7 '23 ara>eng ليطيب لهيئة المحكمة الموقرة For the kind attention of the Honorable Court pro closed ok
- Jan 4 '23 eng>ara give effect to the spirit of لإعمال روح هذه الاتفاقية pro closed ok
4 Jan 4 '23 eng>ara and by the Parties on separate counterparts, واحتفاظ كل طرف بمجموعة منفصلة من هذه النسخ pro closed no
4 Jan 3 '23 eng>ara the earlier to occur of such dates يكون التاريخ الذي يقع أولًا من بين هذه التواريخ هو تاريخ الإنهاء pro closed ok
3 Jan 3 '23 ara>eng إلى السيّد الرئيس To His Excellency / the Honorable / the Esteemed President/Judge/Chief Judge pro closed ok
4 Jan 3 '23 eng>ara expensed on a current basis تُنفق على أساس مستمر / على أساس جارٍ pro closed ok
- Jan 3 '23 eng>ara (G) (ز) pro closed ok
4 Jan 2 '23 eng>ara silently renewed تُجدَّد دون إخطار / تلقائيًّا pro closed ok
4 Jan 2 '23 eng>ara artwork الأعمال الفنية pro closed ok
- Dec 30 '22 eng>ara Repudiation التنصل من/خرق العقد pro open no
4 Dec 29 '22 ara>eng استلام الشقة عن سوء استخدام after receiving the apartment, if the same resulted from misuse pro closed no
4 Dec 29 '22 ara>eng او اتلافه او ازالته destruction or removal pro closed ok
4 Dec 29 '22 eng>ara return day يوم العودة / الرجوع / المثول أمام المحكمة pro closed ok
- Dec 27 '22 eng>ara Our inspectors مفتشونا / المفتشون العاملون لدينا / التابعون لنا pro just_closed no
- Dec 27 '22 eng>ara Fluting ورق مقوى / ورق محزز / ورق فلوتينج pro just_closed no
4 Dec 25 '22 ara>eng مدون عليها كلمة marked as strictly confidential pro closed ok
- Dec 25 '22 ara>eng تهديكم أجمل التحيات extends its warmest regards pro closed no
4 Dec 24 '22 eng>ara handbag spas مراكز تجديد/العناية بالحقائب/المنتجات الجلدية pro closed ok
- Dec 24 '22 eng>ara Non solicitation عدم الاستجداء / حظر الاستجداء pro closed ok
- Dec 24 '22 ara>eng المطلوب استقدامهم للإقامة Brought/Recruited for Residence pro closed no
- Dec 24 '22 ara>eng جهة القدوم Destination pro closed no
4 Dec 22 '22 eng>ara on credit بالآجل pro closed ok
4 Dec 21 '22 ara>eng صحيفة جزاءات penalties sheet pro closed ok
4 Dec 21 '22 eng>ara at time of termination في وقت إنهاء العقد / التعاقد pro closed ok
4 Dec 21 '22 eng>ara FAMILY STATUS EMPLOYEES الموظفون المدرجون تحت فئة الوضع العائلي pro closed ok
4 Dec 20 '22 ara>eng الشاروب Brackish water pro closed ok
4 Dec 19 '22 ara>eng الماجه Gillnets pro closed ok
- Dec 17 '22 ara>eng الضرر الواقع The damage you have sustained pro just_closed no
4 Dec 17 '22 ara>eng ما يفيد ذلك Do you have anything indicating that? And what are you statements? pro closed ok
- Dec 15 '22 eng>ara تبين وجود A fracture was found in... pro open no
- Dec 14 '22 ara>eng بناء على تكليف من السيد رئيس التحقيقات As commissioned by the Chief of Investigations pro just_closed no
4 Dec 14 '22 ara>eng ويضمن البائع في حالة ظهوره The seller guarantees the same if such disposition emerges/is found pro closed ok
- Dec 13 '22 ara>eng ٣٠٠ جنح الزيتون لسنه ٢٠٢٠ 300 (El Zeitoun Misdemeanors) of 2020 pro just_closed no
- Dec 13 '22 ara>eng بمعرفتي م.أ Senior Policeman / Warrant Officer pro just_closed no
- Dec 11 '22 ara>eng يرجع في تقدير الواجب The estimation of the duty is subject to the discretion of the judge/ruler pro closed no
4 Dec 11 '22 ara>eng استلام وتسليم Collection and handover pro closed ok
- Dec 11 '22 eng>ara as his free act and deed بكامل طوعه واختياره pro closed no
4 Dec 4 '22 eng>ara CTRL رقم الضبط pro closed ok
- Dec 1 '22 ara>eng أدعي على made an allegation against pro closed no
4 Dec 1 '22 ara>eng بمباشرته committed pro closed ok
- Nov 29 '22 ara>eng للعدد المطلوب من منسوبيه of the number of employees required pro closed ok
- Nov 29 '22 ara>eng باعتباره معبراً as it is considered expressive pro closed ok
4 Nov 26 '22 eng>ara Stipulation and Order for اتفاق الحضانة و/أو زيارة المحضونين المُعتمد من القاضي pro closed ok
- Nov 26 '22 ara>eng ق. ل. قرش لبناني pro closed ok
4 Nov 26 '22 ara>eng حضر لدائرتي Appeared before me pro closed ok
- Nov 26 '22 ara>eng حررت على نفسي هذه الإفادة For clarification, I have written this statement to act upon when necessary pro closed ok
4 Nov 25 '22 eng>ara Property Order Attachment ملحق أمر الملكية pro closed ok
4 Nov 24 '22 ara>eng المشارفيه which in turn refers to pro closed ok
Asked | Open questions | Answered